Although it's not easy being green, it can be done. Check out these Colorado hotels with an eye toward the environment.