With one foot rooted in modern medicine and the other in a 5,000-year-old practice, Nita Desai is an M.D. on the edge