From fresh and gauzy for day to shimmering darks for evening, spring’s split personality captures the best of both worlds.