A coalition of Colorado scientists, entrepreneurs—and even a few oil companies—is searching for a cure to our petroleum addiction.