More than four years into a $1.5 billion renovation, Vail's allure is finally starting to return.