In March, with the return of the NCAA men's basketball tournament, our taste buds crave classic sports-bar eats. Here, our ode to the chicken wing—Sweet Sixteen-style.