Richard Wetherill—who explored countless cliff dwellings across the Southwest,  including Mesa Verde’s Cliff Palace—may have been the most influential American archaeologist of the late 19th century. So why haven’t you ever heard of him?