Troy Tulowitzki, Colorado Rockies