Whether you’re craving waffles, omelets, or chilaquiles, here’s everything you need to know about brunching well in the Mile High City.