Senators Michael Bennet and Mark Udall backed restrictions on high-capacity magazine clips and supported the broadening of background checks across the country—but both opposed a proposal to ban certain assault weapons.